마법사의 약속 카드 스토리/카인 5

카인R"本音を言ったのに 본심을 말했는데"

번역은 파파고 "치장은 중요해" # 1 ??? .....나. 일어나줘, 현자님. 아키라 으..... 벌써 아침, 인가요...... 아키라 ........응? 카인 현자님? 아키라 어 그러니까...어째서 내 방에 카인이? 아키라 (깜짝이야) 카인 아침 식사 시간이라 부르러 온 거야. 몇 번인가 노크를 했는데 대답이 없길래 걱정돼서 안으로 들어왔어. 미안. 아키라 저야말로 눈치채지 못해서 죄송해요. 지금 일어.......아. 카인 응? 이번엔 무슨 일이야. 아키라 아뇨, 거울을 봤더니, 제 잠버릇이 너무 훌륭해서..... 아키라 (소년만화에 나오는 캐릭터 같네. 파동 같은 걸로 공격할 수 있을 것 같아) 카인 신경쓸 거 없잖아. 오늘도 넌 엄청 멋있어. 아키라 ....그런가요? 카인 아아. 내가 보증할게. ..

카인R"見習い飛行士? 견습 비행사?"

번역은 파파고 "신중한 연수생" # 1 아키라 카인, 거기서 뭐 하고 있어요? 카인 쉿ㅡ. 현자님, 조용히. 지금의 나는 평범한 연습생 카이, 인걸. 아키라 아.....! 죄송해요, 그랬죠. 카인 뭐, 이 곳은 사람도 적고, 엿듣는 일도 없겠지만...... 혹시 모르니까, 신중하게 행동하자. 아키라 네, 조심할게요. 그래서, 카이는 뭐하던 중이었어요? 카인 아아, 섬 안을 산책하고 있었어. 카인 여기 문화나 구조를 파악해 두면, 뭔 일이 났을 때 중앙 국가를 지키기 쉽잖아. 아키라 과연........ 카이는 훌륭하네요. 어떤 곳에서든, 중앙 나라를 제일 먼저 생각하고. 카인 하하. 이제 버릇 같은 거지. 그래도 그렇게 칭찬해주면 기뻐. 고마워, 현자님. 아키라 (......어라? 하지만 카인은 상대랑 접..

카인R"森の戯れ 숲의 장난"

번역은 파파고 "팬서비스를 보여줘" # 1 아키라 좋은 아침, 카인. 뭔가 뿌듯해 보이네요. 카인 아아, 아키라구나. 실은, 지금부터 중앙의 마법사들과 봄이 오는 걸 축하하는 다과회를 해. 카인 전에 갔던 남쪽 나라의 발푸르기스 밤은 꽤 분위기가 달아올랐었지? 아서에게 이야기했더니, 다 같이 해보자 해서. 아키라 그거 참 멋지네요! 중앙의 마법사 모두가 있다면 엄청 달아오를 것 같아요. 카인 그치? 나도 기사단에 있었을 때는 거리에서 축제가 있을 때마다 동료들과 야단법석을 떨었지. 카인 나는 술에 취하면 옷을 벗어버릴 때가 있는데, 현자님이 있던 세계에서는 그런 걸 팬서비스라고 하지? 아키라 엣? 카인 전에, 아서가 그랬어. 아키라 (그러고 보니, 아서한테 전현자가 가르쳐줬다고 했었지. 뭐라고 정정해야 ..

카인R"ごっこ遊びも全力で 흉내놀이도 전력으로"

번역은 파파고 "동경하는 칼솜씨" # 1 아키라 (응? 안뜰에서 누가 단련하나 했더니, 카인이구나) 카인 핫.....! 아키라 와, 저렇게 큰 검을 능숙하게......역시 카인은 대단해. 아키라 움직임도 세련되고 멋있다. 음, 이렇게...... 가까이 있던 나무 막대기를 주워 크게 치켜든 뒤, 재빠르게 옆으로 휘둘렀다. 멋있게 하려고 마음먹었지만, 손에 쥐어진 막대로는 별로 똑같지 않아서 나도 모르게 쓴웃음이 나왔다. 카인 괜찮은 칼솜씨다. 아키라는 검에 소질 있네. 아키라 아하하, 다 보셨어요? 아키라 검사라니 말도 안 돼요, 카인처럼 크고 훌륭한 검을 다루는 모습은 동경합니다만... 아키라 저는 이 나무 막대로 따라하는 게 고작이에요. 카인 그건 어떨까. 시험삼아 이 검을 휘둘러 보는게 어때? 아키라..

카인R"学園の人気者 학원의 인기인"

번역은 파파고 "꿈을 좇아" # 1 아키라 어라, 기타 소리.....? 아키라 (아, 카인이 치고 있구나) 아키라 아름다운 멜로디네요. 카인이 만든 곡인가요? 카인 아키라. 있었구나. 아아. 이제 막 나온 신곡이야. 아키라 그렇군요! 미리 들을 수 있다니, 운이 좋네요. 카인의 곡은 모두에게 인기가 많으니까. 카인 고마워! 하지만 아직 멀었어. 매일 손가락이 저리도록 쳐도 충분하지 않네. 카인 좀 더 실력을 갈고닦아서 최고의 소리를 낼 수 있어야지. 아키라 스토익하네요.....! 카인 아하하. 꿈을 이루기 위해서야. 아키라 꿈? 카인 언젠가 전 세계에서 라이브를 하고 싶어. 음악에는, 말도 국적도 상관없잖아? 카인 세상엔 다툼이 넘치지만, 같은 노래를 부를 때는, 모두 똑같아질 수 있다고 생각해. 내 노..