마법사의 약속 카드 스토리/루틸 4

루틸R"受け取る次の幸せ 받아낸 다음의 행복"

번역은 파파고 "단 하나의 시" # 1 루틸 ........... 아키라 루틸, 호수를 계속 보고 있네요. 무슨 일 있나요? 루틸 현자님! 사실 약간 추억에 잠겨있었어요. 루틸 제 어머님과 아버님이 만난 곳도 호수였으니까요. 호수가 유명한 이 거리에서 결혼식을 보니 뭔가 감회가 새롭네요. 아키라 아, 그거 티코 호수죠. 전에 남쪽의 마법사분들과 조사를 하러 갔던. 아키라 그 호수를 노래한 시를 루틸의 아버님이 치렛타 씨에게 멋지게 읽어줬었죠. 루틸 네! 정말 낭만적이죠. 제 부모님의 이야기지만, 너무 멋진 에피소드라고 생각하거든요. 루틸 왠지 오늘이라면, 저도 좋은 시를 쓸 수 있을 것 같아요. 아키라 언젠간 루틸도, 루틸의 아버님처럼 여기서 지은 시를 소중한 사람에게 읽어줄지도 모르겠네요. 루틸 소중한..

루틸R"見上げた青空 올려다 본 푸른 하늘"

번역은 파파고 "이사 도우미" # 1 아키라 (오늘은 모두가 마법관으로 이사 오는 날이야) 아키라 (상태를 보러 가볼까.....) 루틸 앗! 아키라 왓!? 하, 하마터면 부딪힐 뻔했네. 루틸 죄송해요 현자님! 다치신 곳은 없으세요? 아키라 괜찮아요. 저야말로, 갑자기 문을 열어서 죄송합니다. 루틸 아뇨, 저도 앞을 잘 보지 않았어요. 부딪치지 않아서 다행이에요. 아키라 엄청난 짐이네요, 루틸. 괜찮다면 도와드릴까요? 루틸 감사합니다, 무거운 것도 많으니까, 마음만 받아갈게요. 아키라 손이 모자라면, 언제든지 불러주세요. 이사 작업은 순조롭나요? 루틸 네, 현자님. 루틸 .......사실 조금 전까지, 동쪽 마법사 분들의 이사를 거들고 있었어요. 루틸 시노는 「그 방에 물건을 사는 편이 좋을까?」라고 물어..