마법사의 약속 93

미스라R"お菓子をください 과자를 주세요"

번역은 파파고 "동물과 접촉하면" # 1 아키라 미스라. 아까부터 루틸이랑 미틸을 보고 있는데, 뭔가 신경 쓰이는 일이라도 있나요? 미스라 젊은 애들은 털투성이를 좋아합니까? 아키라 털북숭이........라니, 늑대 말인가요. 확실히 둘 다, 아까부터 줄곧 쓰다듬고 있네요. 아키라 털이 보송보송한 동물은 귀여우니까, 쓰다듬고 싶어지는 기분을 알아요. 저도 고양이가 있으면 계속 쓰다듬고 싶고. 미스라 동물을 쓰다듬어서 뭐해요? 길들여서 살 찌우고, 나중에 먹지 않는 한, 의미는 없다고 생각합니다만. 미스라 게다가 고양이라니 말도 안돼요. 먹을 수 있는 고기도 적고, 작고 부드러워서 잡기만 해도 으스러질 것 같네요. 아키라 절대로 잡지 말아주세요......... 아키라 그리고 먹거나 그러지 않아요. 고양이의..

피가로R"不意打ちの痛み 생각지도 못한 아픔"

번역은 파파고 "바닷가에서 너와" # 1 아키라 (아름다운 바다네....에메랄드 블루 느낌이야) 피가로 이얍. 아키라 왓!? 바다 근처를 산책하고 있었는데, 갑자기 등 뒤에서 물보라가 느껴졌다. 피가로가 바닷물을 손으로 퍼내 내 등에 뿌린 것이었다. 피가로 놀랐어? 아키라 네.....피가로가 이런 장난을 치다니, 좀 의외네요. 피가로 왜냐면 현자님의 세계에서는, 친밀한 관계의 두 사람이 물가에서 바닷물을 뿌리거나, 서로 쫒는 걸 하지? 피가로 스노우님이 전 현자님한테 그렇게 들었다고 말한 적 있어서, 해보고 싶었어. 모처럼 현자님과 함께 바다에 왔으니까. 아키라 글쎄요, 실제로 그러는 사람을 볼 기회가 별로 없었던 것 같은데.....? 기껏해야 노래방의 영상에서 정도...... 피가로 노래방? 뭐 잘 모..

클로에R"ベールを纏って 베일을 걸치고"

번역은 파파고 "언젠간 최고의 한벌을" # 1 클로에 굉장해....여자분들이 입고 있는 드레스, 모두 예쁘다. 보기만 해도 즐거워. 아키라 네. 신부 의상이 모티브인 만큼 모두들 정말 멋지네요. 클로에 역시 신부의 드레스는 특별하구나! 하얀색은 어떤 색깔에도 잘 어울리니까 제일 그 사람답게 디자인할 수 있어. 클로에 그래서 입는 사람한테는, 더 특별한 옷이 되겠지. 아키라 과연......여자애들이 반짝반짝 빛나고 있는 것도 납득되네요! 클로에 멋진 축제네! 앗, 저 레이스 뜨개질 귀엽다.......... 아키라 클로에는, 좋아하는 사람이 어떤 드레스를 입었으면 좋겠어요? 클로에 에엣!? 나한테 그런 사람이 생길 거라고는, 생각해 본 적 없어........ 아키라 그래요? 클로에는 언제나 세련되고 멋있으니..

레녹스R"親愛の贈り物 친애의 선물"

번역은 파파고 "마음을 담아서" # 1 아키라 레녹스, 무엇을 만들고 있나요? 레녹스 아, 현자님. 설탕 세공을 하고 있었습니다. 아키라 그건, 신기한 걸 만들고 있네요. 레녹스 실은 얼마 전에, 남쪽 마법사들과 중앙 나라의 시장을 갔는데, 그때 미틸이 설탕 세공을 흥미 있게 보고 있어서..... 레녹스 하지만, 들고가면 무너질까봐 걱정돼서, 안 샀거든요. 레녹스 미틸도 풀이 죽어있었기 때문에, 제가 어떻게든 만들 수 없을까 생각했습니다. 아키라 레녹스는 다정하네요. 레녹스 그런 건 아니지만. 레녹스 .....단지, 무의식적으로 힘을 줘버리게 돼서 좀처럼 잘 되지 않네요. 아키라 (......확실히, 레녹스의 세공은 상당히 뒤틀렸어........) 아키라 하, 하지만 생동감이 있고, 이건 이거대로 멋져요..

시노R"ほしいのか? 원하는 건가?"

번역은 파파고 "초콜릿을 원해" # 1 아키라 (아, 시노다. 큰 상자를 안고 있네) 시노 현자, 어디에 볼일이 있나? 내가 동행해주지. 아키라 감사합니다. 주방까지만 가면 되니까 괜찮아요. 아키라 그런데 시노, 큰 상자네요. 뭔가 들어있나요? 시노 이거? 흐흥, 초콜릿 바야. 아키라 초콜릿 바! 이만큼 많다는 건 축하용이나 다른 건가요? 시노 카나리아가 구운 것을, 통째로 받았어. 발렌타인 연습용인 모양이야. 아키라 과연. 실전을 위해 여러가지 시험하고 있는 거군요. 시노 현자는 초콜릿을 만들지 않는 건가? 아키라 그렇네요. 받기만 하면 미안하기도 하고, 감사함을 담아 여러분의 몫을 준비해볼까. 시노 안돼. 아키라 엣. 시노 만든 초콜릿은 나한테만 줘. 하나라도 많은 편이 좋아. 그렇지 않으면, 1등이..