번역은 파파고
"초콜릿을 원해"
# 1
아키라
(아, 시노다. 큰 상자를 안고 있네)
시노
현자, 어디에 볼일이 있나? 내가 동행해주지.
아키라
감사합니다. 주방까지만 가면 되니까 괜찮아요.
아키라
그런데 시노, 큰 상자네요. 뭔가 들어있나요?
시노
이거? 흐흥, 초콜릿 바야.
아키라
초콜릿 바! 이만큼 많다는 건 축하용이나 다른 건가요?
시노
카나리아가 구운 것을, 통째로 받았어. 발렌타인 연습용인 모양이야.
아키라
과연. 실전을 위해 여러가지 시험하고 있는 거군요.
시노
현자는 초콜릿을 만들지 않는 건가?
아키라
그렇네요. 받기만 하면 미안하기도 하고, 감사함을 담아 여러분의 몫을 준비해볼까.
시노
안돼.
아키라
엣.
시노
만든 초콜릿은 나한테만 줘. 하나라도 많은 편이 좋아. 그렇지 않으면, 1등이 될 수 없어.
아키라
무, 무슨 승부예요.
시노
발렌타인이다. 초코를 많이 모은 녀석이 이기는 거지?
아키라
..........그거, 누구한테 들었어요?
시노
무르. 전 현자로부터 그렇게 들었다고, 말했었어.
아키라
발렌타인을 무르 취향으로 어레인지한 느낌......
아키라
(올바른 발렌타인을 가르쳐줘야 할까....)
'마법사의 약속 카드 스토리 > 시노' 카테고리의 다른 글
| 시노SR"思うままに 생각하는대로" (0) | 2021.06.13 |
|---|---|
| 시노R"料理人への報告 요리사를 향한 보고" (0) | 2021.05.11 |
| 시노SR"大胆にサービスを 대담하게 서비스를" (0) | 2021.04.17 |
| 시노SR "リードはおまかせ 리드는 맡겨줘" (0) | 2021.02.28 |