카인R"森の戯れ 숲의 장난"

 번역은 파파고

---

"팬서비스를 보여줘"

 

 

# 1

 

아키라

좋은 아침, 카인. 뭔가 뿌듯해 보이네요.

 

카인

아아, 아키라구나. 실은, 지금부터 중앙의 마법사들과 봄이 오는 걸 축하하는 다과회를 해.

 

카인

전에 갔던 남쪽 나라의 발푸르기스 밤은 꽤 분위기가 달아올랐었지? 아서에게 이야기했더니, 다 같이 해보자 해서.

 

아키라

그거 참 멋지네요! 중앙의 마법사 모두가 있다면 엄청 달아오를 것 같아요.

 

카인

그치? 나도 기사단에 있었을 때는 거리에서 축제가 있을 때마다 동료들과 야단법석을 떨었지.

 

카인

나는 술에 취하면 옷을 벗어버릴 때가 있는데, 현자님이 있던 세계에서는 그런 걸 팬서비스라고 하지?

 

아키라

엣?

 

카인

전에, 아서가 그랬어.

 

아키라

(그러고 보니, 아서한테 전현자가 가르쳐줬다고 했었지. 뭐라고 정정해야 할지 모르겠네......)

 

카인

현자님 세계의 풍습은 재밌네. 또 어떤 팬서비스가 있어?

 

아키라

그, 그니까..... 손가락으로 하트 마크를 만들거나, 떨어져 있는 상대를 껴안는 듯한 움직임을 한다든가.......?

 

카인

다 재밌을 거 같아! 봄을 축하하는 자리에서, 정령들에게 팬서비스를 하는 것도 좋을 것 같네. 당장, 모두에게 알려주자.

 

카인

맞아, 현자님도 같이 다과회에 오지 않을래? 팬서비스에 대해서도 알려주면 좋겠다.

 

아키라

엣, 제가 팬서비스를......!? 조금 부끄러운........

 

카인

아키라의 팬서비스라면 절대 멋지니까 괜찮아!