번역은 파파고
"꿈꾸는 마스크"
# 1
아키라
저기, 새삼스럽지만 감사합니다, 파우스트.
파우스트
......갑자기, 뭐야.
아키라
축제를 위해서라고는 하지만, 서쪽 나라까지 따라와 주시고.
아키라
억지를 부렸나 하고 걱정했습니다만...... 와주셔서, 너무 든든해요.
파우스트
별로......감사를 들을 이유는 없어.
파우스트
여기에 온 건, 너를 위해서도, 하물며 세계를 구하기 위해서도 아니야. 그냥 내 사정이다.
아키라
서쪽 나라에 볼일이 있었나요?
파우스트
볼일이라고 할 정도는 아니지만....... 꿈꾸는 마스크라는 서쪽 나라의 특산품에 관심이 많아서.
아키라
꿈 꾸는 마스크....?
파우스트
부자들 사이에서 유행하고 있는, 마법 아이템이야.
아키라
꿈을 꾼다라는 건.....잠이 잘 오는 마스크?
파우스트
반대야. 눈을 뜨고 있어야 해.
파우스트
쓰는 것만으로, 오락을 즐길 수 있는 도구거든. 연극이라든가, 음악이라든가.
아키라
.....굉.
파우스트
굉?
아키라
굉장해.....!
아키라
꿈의 마스크, 마치 마법 같잖아요.
파우스트
그러니까 마법 아이템이라고 했잖아.
아키라
좋겠다, 어디에 있든 연극이나 음악을 즐길 수 있다니. 동경합니다....!
파우스트
너의 눈, 그렇게 빛날 수가 있었던가...
파우스트
........하아.
파우스트
만약에 구하게 되면, 너한테도 빌려줄게.
'마법사의 약속 카드 스토리 > 파우스트' 카테고리의 다른 글
| 파우스트R"猫派のこだわり 고양이파의 고집" (0) | 2021.07.22 |
|---|---|
| 파우스트SR"先生の呆れ顔 선생님의 어처구니 없는 표정" (0) | 2021.05.03 |
| 파우스트SR"かつて抱いた希望 일찍이 품었던 희망" (0) | 2021.04.18 |
| 파우스트SR"ビュッフェは和やかに 뷔페는 화목하게" (0) | 2021.04.04 |